Amy Goodman
Başkan Obama'nın Martha's Vineyard'â yaptığı gezinin ilk günü, UBS Yatırım Bankası Genel Müdürü, UBS Group Americas'ın İcra Kurulu Başkanı Robert Wolf'la beş saat golf oynarken işler her zamanki gibi görünüyordu. Obama'nın seçim kampanyasının başlarında mâli destekçisi olan Wolf, 2006 yılında 250.000 dolar bağış yapmış ve Başkan tarafından Şubat ayında Beyaz Saray'ın İktisâdi Toparlanma Danışma Kurulu'nun başına atanmıştı. Kimin için iktisâdi toparlanma?
İlginçtir, Wolf'un atanması, ABD'de vergiden kaçmak isteyenlere yardım ettiği suçlaması yüzünden UBS'nin uzlaşma yoluyla 780 milyon dolar ödemeye razı olduğu aynı ay gerçekleşti.Üzülmeye gerek yok. UBS büyük bir sigorta kapsamındaydı. Kurtarılmış sigorta devi AIG'den arka kapı kurtarmasıyla 2.5 milyar dolar aldı. Senatör Olympia Snowe, R-Maine "bu parayı AIG vasıtasıyla aklıyormuşuz gibi duruyor" demişti. UBS, varlıklı vergi hilekârlarını barındıran bu banka gerçekte Amerikalı vergi mükelleflerinin gayretleriyle kurtarıldı.
Bir zamanlar Union Bank of Switzerland adıyla faaliyet gösteren UBS, bundan bir asır önce kuruldu. Kaydettiği başarı, izi sürülemeyen "numaralandırılmış hesaplarda" paraları yastık altı yapmaya imkan veren İşviçre'nin meşhur bankacılık kanunları sayesindedir. Gizli İsviçre banka hesapları, ABD'deki zenginlerin vergi kaçırmalarının en gözde yolu oldu. Senato Soruşturmalar Daimi Altkomitesinin Temmuz 2008'de yayınlanan bir raporuna göre "UBS, 2000-2007 arasında, zengin Amerikalı müşterileri için İsviçre'de hesap açtırmak üzere düzenli çabalar sarfetti, Amerikalı müşterilerinin vergiden muaf olmalarını kolaylaştıran ve muafiyetle sonuçlanan, uygulamalara imza attı."
UBS, uzlaşmanın bir parçası olarak, müşteri bilgilerini Amerikan hükümetiyle paylaşmaya da razı oldu. Bu tür 52.000 hesap olmasına rağmen, UBS sadece 4.450 müşterisinin isimlerini veriyor. ABD Gelir İdâresi Komiseri Doug Shulman, yaptığı bir basın açıklamasında "UBS'nin offshore hesaplarında para gizleyerek vergi mükellefiyetinden kaçan vergi mükellefleri hakkında emsalsiz bir bilgi alıyor olacağız" dedi. UBS, isimlerinin gelir idaresine verilenler arasında bulunabileceğine dair hesap sahiplerine tebligat gönderecek ve gelir idaresi 23 Eylül tarihine kadar başvuran madrabazlara müsamaha gösterecek. Hesap sahipleri isimlerinin listede bulunup bulunmadığını bilmeyecek ama kumar oynayanlar sessiz kalmayı sürdürüp hesaplarının gizli kalmasını ümit edebilecekler.
Wolf, geçen hafta Cuma günü Obama'yla golf oynamaya hazırlanıyorken UBS ispiyoncusu Bradley Birkenfeld, gizli bankacılığın kirli çamaşırlarını ortaya sermede federal müfettişlere yardım etmesine rağmen bankacılık entrikalarıyla offshore vergi kaçırmayı kolaylaştırmaktan dolayı 40 ay hapis cezasına çarptırılmıştı.
UBS'nin Zürih'teki genel merkezinin girişinde Yunan tanrısı Hermes'in bir büstü var – Hermes tanrıların çevik ve hızlı elçisi olmanın yanısıra hırsızların ve tüccarların tanrısıdır da. Çarpıcı bir sembolizm. Wolf, Obama'yla oynadığı golf'de kazanmışsa da kazanmamışsa da, UBS belli ki tek vuruşta topu deliğe sokmuş.
Dünya Bülteni için çeviren: M. Alpaslan Balcı
