Amerika'daki genç müslümanlar beş yıl önce Buffalo'da yaşayan muhayyel punkçu Müslümanlar hakkında yazılmış ve fotokopiyle çoğaltılmış The Taqwacores adlı bir romanı okumaya başladılar.
Lise öğrencisi 14 yaşındaki Naina Syed "bu kitap kimliğimi bulmama yardım etti" diyor.
"Nihayet kendim okuduğumda hayret verici bir tecrübe oldu" diyen Pakistan doğumlu müslüman Naina'ya romanı önce ablası telefonda saatlerce okumuş.
Kuzey Carolina Üniversitesinden İslami Çalışmalar Profesörü Carl W. Ernst, roman'ın genç müslümanların "The Catcher in the Rye"ı olduğunu söylüyor. Michael Muhammed Knight'ın hayal gücünden saçılan roman, Amerika'daki hoşnutsuz punk rockçı genç Müslümanlara kendi tayfalarını (bands) oluşturma ve kendi alt kültürlerini kurma ilhamını verdi.
Müslüman Punk'ın yeraltı başarısı şimdi de düşük bütçeli bir filme ilham verdi. Bir grup punk sanatçısı Tower of Treason'ı çağırarak çekilecek filmin seti olarak Cleveland'da bulunan komünal bir evi önerdi.
Now the underground success of Muslim punk has resulted in a low-budget independent film based on the book. Ufalanan caddeleri ve ahşap vitrinli dükkânların bulunduğu civar Buffalo'nun semtlerine benziyor. Çekimler Ekim'de tamamlandı. Yönetmen Eyad Zehra, filmin gelecek yıl gösterime gireceğini söylüyor.
Film setinde gezinen 31 yaşındaki Muhammed Knight, "yalnızca benim zihnimde yaşayan bu karakterleri burada yürürken görmek ve bu çocukların kitabın canlı örneği olduğunu düşünmek, gerçeküstü bir şey bu" diyor.
23 yaşındaki Müslüman punk rock müzisyeni Mervan Kamel "Usame McDonald" adında bir resim yapmış. Resimdeki kişinin yüzü Usame bin Ladin', vücudu ise Ronald McDonald. Kamel, bu resmin Amerikan şirketlerinin yürüttüğü emperyalizme ve katı bir mezhep olan Vahhabiliğe karşı bir protesto olduğunu söylüyor.
Filmde rol alan oyunculardan birisi de 24 yaşındaki rockçı Nurin DeWulf. Filmin verdiği mesajı savunuyor: "Müslüman'ım ve yüzde 100 Amerikalıyım. İnancımı ve ülkemi eleştirebilirim. Ayaklanma mı dediniz? Punk mu dediniz? Tamamen Amerikan'dır.
Romanın başlığı arapça bir kelime olan "takva" (taqva) ve Batı müziğinin pek çok türünü tanımlamış "hardcore" kelimesinin birleştirilmesinden elde edilmiş. Genç Amerikalı Müslümanların çoğu 11 Eylül saldırılarından sonra emsalleri tarafından damgalandı ve hem Bush yönetiminin saldırılara verdiği tepki hem de çoğu Müslüman liderin katı muhafazakârlığı onları geri itti. Roman, bu gençlerin yaşamında mavi kopya konumunda…
Orlando'daki Valencia Community College'dan Profesör Areej Zufari "kitabı okumak benim için özgürleştirici oldu" diyor. Zufari, punk müziği yetişme çağını geçirdiği Arkansas'ta dinlemiş ve "The Taqwacores" adlı romanı dört yıl önce okumuş.
Romandaki Müslüman karakterlerden birisi de isyankâr kız Rabeya. Gitar çalıyor, burka kullanıyor ve erkekler ve kadınlardan oluşan bir gruba namaz kıldırıyor. Bir de Fasık var; patenci, cihangir ve içkici.
Batı müziği çalmak, namaz kıldıran kadınlar, erkeklerin ve kadınların yan yana ibadet etmesi, içki vs milyonlarca Müslüman tarafından haram kabul ediliyor. Romanın yazarı Muhammed Knight, İrlandalı bir katolik. New York'ta doğmuş ve ilk gençlik yıllarında İslam'a yönelmiş. Pakistandaki bir camide çalışmış ancak İslam peygamberinin ölümünde sonra yaşanan hizip savaşlarını öğrendikten sonra İslam'a karşı hayal kırıklığına uğramış.
"The Taqwacores" adlı romanı, mütedeyyin bir Müslüman olmakla kızgın bir Amerikalı genç olmak arasındaki gediği kapatmak için yazmış. Liderleri reddetmeyi öğreten Hz. Muhammed'in hayatında küçük tanrıları yıkmayı ve sadece Allahın emirlerine uymayı görmüş.
Romanı okuyan birçok Müslüman epostalar göndererek bir sonraki Müslüman punk show için sorular sormuş. Romandakine benzer punk rock grup olmadığını öğrenen kimileri kendi gruplarını oluşturmuş ve Vote Hezbollah ve Secret trial Five gibi isimler vermişler.
Kominas adındaki gruplardan birisi de "Suicide Bomb the Gap" adında bir müzik bestelemiş. Bu parça Müslüman punk rock'ın ilk ilahisi.
Hanan Arzay 15 yaşında ve Faslı göçmen bir ailenin kızı. 11 Eylül'den birkaç ay sonra kendisini okula götüren araca yayalar tarafında yumurta ve kahve fincanları atılmış. İçlerinden birisi şarap şişesi fırlatarak aracın camlarını kırmış.
Okuldaki Kuran hocası, Hanan Kuran'ın tercüme metnini istedi diye ona tebeşir fırlatmış. İki okuldan kovulduktan sonra amcası, Hanan'a "The Taqwacores" romanını vermiş. "Bu kitap cankurtaranım oldu ve inancımı korudu" diyor.
Dünya Bülteni için çeviren: M. Alpaslan Balcı
